ABYSTE U NÁS NEBLOUDILI A JEDNODUŠE NAŠLI JAKOUKOLI POVÍDKU NEBO ČLÁNEK, JE TU PRO VÁS




A CO NOVÉHO VÁM ŠÍLENÉ ŠUPLE NABÍDNE PRÁVĚ TENTO TÝDEN?

ÚTERÝ: Věda ve sto slovech od JJ
STŘEDA: Hotel u devíti koček od Tory
NEDĚLE: Severus a Megan od Katty

Vše je bohatě ilustrováno kolážemi KattyV

*************************************************************************************

Cestovatelé (Téma týdne „Tóny písně“)

26. dubna 2014 v 4:42 | Regi |  MAGICKÉ STŘÍPKY Z NEMAGICKÉHO SVĚTA


Písničky jsou vlastně velcí cestovatelé s talentem na jazyky. A učí se je opravdu velmi rychle...


Jednou z všeobecně známých cestovatelek tohoto druhu je stará dáma jménem "Škoda lásky". Narodila se roku 1927 skladateli Jaromíru Vejvodovi a o dva roky později ji naučil jejímu prvnímu jazyku - češtině Vašek Zeman. Za II. světové války procestovala téměř celý svět. Říkala si různě. "Rosamunde", "Beer Barrel Polka"… má celkem 14 různých jmen. Na svých cestách se naučila dokonce 27 jazyků. A všude zdomácněla. Všichni, ale úplně všichni, ji považovali za svou… Tóny té písničky jim tak učarovaly, že ji naučili svému jazyku. Tohle je příklad české cestovatelky, která velmi úspěšně vyrazila do světa.
Mnohem častěji je to ale obráceně. Jezdí k nám spousta zahraničních písňových turistů, které občas, někdy s větším, jindy s menším úspěchem, učíme česky zase my. Výborní písničkoví učitelé češtiny jsou třeba Spirituál Quintet, nebo Nezmaři, ale i spousta dalších. Díky nim jsem objevila domácí prostředí těch melodií, například široké a hluboké moře anglicky zpívané folkové muziky.

Něco podobného, ale v malém, pozoruji jako folklórní nadšenec také u našich lidovek. (Pozor! neplést si prosím skutečný, autentický folklór s Šlágr TV!!) Melodie vždy putovaly s lidmi, a když se líbily, dostávaly další a další texty v různých nářečích. Někdy se jen mírně přizpůsobily, jindy mohly být úplně jiné. Někdy se jednalo jen o cestu z jedné vesnice do druhé, jindy byly ty vzdálenosti docela velké. Stalo se mi, že jsem si zapamatovala při jednom folklórním vystoupení melodii temperamentního východoslovenského čardáše. Nemohla jsem se jí zbavit, pořád mi zněla v uších. A pak se mi nějak v hlavě zpomalila a k ní mi naskočil text… docela známé chodské lidové písničky. Táhlé, pomalé… Tak jsem si představila slovenského pocestného, třeba dráteníka (drotára), kterému se ta písnička daleko od domova zalíbila. Provázela ho cestou ke slovenským horám, a jak se blížil domů, stále se mu v duchu zrychlovala. A když konečně uviděl svou chalupu, z velké radosti si ji zazpíval jako čardáš!
Anebo to, samozřejmě, mohlo být nějak úplně jinak. Co my víme, s kým, jakými cestami a z jakých důvodů, písně světem putují...




Poznámka: Katty, díky za konzultaci. Snad jsme tu interpunkci nakonec daly dohromady správně...


zpět ooOoo dál
 

3 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 Leri Goodness Leri Goodness | E-mail | Web | 26. dubna 2014 v 7:35 | Reagovat

Máš moc zajímavé stránky, ty šuplíky v menu jsou velice nápadité. :)

Co se týče hudby, už bych se asi neobešla bez mé milované MP4. Jsem věrným zastáncem rock´n´rollu, tudíž poslouchám indie a alternative rock, underground, grunge a nepohrdnu ani metalem. :)

2 Robka Robka | E-mail | Web | 26. dubna 2014 v 7:39 | Reagovat

Písně mívají zajímavé příběhy a jsou to opravdu velké cestovatelky. Mně třeba přišla na mysl skladba If I Were a Carpenter od Bobbyho Darina. Tu je originál: http://www.youtube.com/watch?v=_mvVUQ8o0RQ
Verze od Roberta Planta: http://www.youtube.com/watch?v=UINidbbvGFM
A nakonec naše česká verze od Petra Spáleného http://www.youtube.com/watch?v=hTze7ZE_x0Y
A pobavila mě zmínka o Šlágru!:D

3 Robka Robka | E-mail | Web | 26. dubna 2014 v 7:39 | Reagovat

Aj, jsem ve spamu, já to tušila...

4 mad Med. mad Med. | Web | 26. dubna 2014 v 8:39 | Reagovat

Hele a třeba Čechomor, ti jsou úplná "cestovka." :-D Naloží lidovky český, moravský aj slovenský a vyklopí to někde ve světě... sice je hrají dost jinak, ale... no, mně se líbí :-D

5 karlaprazakova karlaprazakova | Web | 26. dubna 2014 v 8:40 | Reagovat

Zajímavý článek. Písničky si pěkně cestují :-)

6 Regi Regi | E-mail | Web | 26. dubna 2014 v 8:52 | Reagovat

[1]: Díky i za Katty. Ten blog máme společně a spolu jsme ho vymýšlely. Ale obrázky vytvářela ona. Naše povídky ilustruje docela bohatě. Koukni třeba do galerie. Co se mých hudebních preferencí týká, to je tak široké, že to ani pojmenovat neumím. Z rocku se mi líbí melodické, monumentálně (až barokně) vystavěné kousky a kombinace tvrdší muziky a nádherného (třeba i operně školeného) hlasu.

7 Regi Regi | E-mail | Web | 26. dubna 2014 v 8:57 | Reagovat

[2]: Už jsem to dala do pořádku. A udělala jsi mi těmi odkazy radost. Písničku mám ráda. Ale odkud pochází jsem vůbec nevěděla. Mám strašně široký záběr toho, co ráda poslouchám, takže vím o všem trošku a nic pořádně... Až dorazím domů z cest, všechna videa si pustím. Zkusila jsem to, ale mám teď tak tragické připojení, že se to pořád seká.

8 Regi Regi | E-mail | Web | 26. dubna 2014 v 9:01 | Reagovat

[4]: No jo! Čechomor. Cestovka a moje srdcovka. Ostatně jako všechno, co smrdí folklórem: Fleret, Hradišťan, Javory, Redl, Tomáš Kočko... Buď si lidovku vypůjčí a po svém upraví, nebo složí něco takového, že by se člověk vsadil, že je to ryzí folklór.

9 Regi Regi | E-mail | Web | 26. dubna 2014 v 9:03 | Reagovat

[5]: Díky. Cestují a je to dobře. Je fajn se s nimi potkávat v jejich různých podobách.

10 naoki-keiko naoki-keiko | Web | 26. dubna 2014 v 10:11 | Reagovat

Jé, Škoda lásky si pamatuju :-D slyšela jsem ji v několika jazycích, ale nejvíc se mi líbí v mateřštině, je to přece naše písnička :-D
Myslím, že je docela přirozené, že písničky putují, vlastně by putovat měly a rozšiřovat své "verze" jakbysmet :-D má to svoje kouzlo :D

11 Regi Regi | E-mail | Web | 28. dubna 2014 v 5:18 | Reagovat

[10]: Přesně to si myslím. To putování je krásné. Autor a interpret písničku pustí do světa a ona si pak už žije vlastním životem.

12 Bev Bev | E-mail | Web | 28. dubna 2014 v 11:04 | Reagovat

Škoda lásky je opravdu velká cestovatelka. O hudbu se nezajímám až tolik, že bych znala názvy písní a jména zpěváků a tak jsem často překvapená, když si čtu u Robky nebo Miloše, kdo vlastně ty známé písničky z mého mládí původně nazpíval. :-)

13 Regi Regi | E-mail | Web | 28. dubna 2014 v 19:22 | Reagovat

[12]: Sice se o hudbu zajímám hodně, ale moc doširoka a při mé chatrné paměti nakonec nevím dohromady nic, a výsledek je podobný jako u tebe. :-P. Proto si tak ráda chodím číst k Robce.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
*************************************************************************************

KattyV a Regi prohlašují:
Na našich stránkách často najdete fanfiction příběhy ze světa Harry Pottera.
Všechna práva na postavy, které jsme si nevymyslely samy, jsou vyhrazena J. K. Rowlingové,
které tímto děkujeme za to, že nám dala svět, ve kterém si můžeme hrát.


14.1.2014