ABYSTE U NÁS NEBLOUDILI A JEDNODUŠE NAŠLI JAKOUKOLI POVÍDKU NEBO ČLÁNEK, JE TU PRO VÁS




A CO NOVÉHO VÁM ŠÍLENÉ ŠUPLE NABÍDNE PRÁVĚ TENTO TÝDEN?

PONDĚLÍ: Útočiště (fanfiction příběh na pokračování) od Danae
ÚTERÝ: Věda ve sto slovech od JJ
STŘEDA: Hotel u devíti koček od Tory
ČTVRTEK: Malfoyovské střípky od Martian
NEDĚLE: Severus a Megan od Katty

Vše je bohatě ilustrováno kolážemi KattyV

*************************************************************************************

In loco parentis

6. června 2017 v 6:00 | JJ |  Věda ve sto slovech

Střípky a klípky nejen o fyzice a fyzicích, tentokrát na téma: Pacta sunt servanda




Úvodní poznámka: Dopis ctihodného Lukáše Watzenrode, kanovníka ve Fromborku, jeho synovci, Mikuláši Kopernikovi, studentu boloňské univerzity. Dáno L.P. 1501 v Fromborgu.




Ve jménu Otce i Syna i ducha Svatého.

Drahý synovče, doufal jsem, že Bologna Ti umožní stát se doktorem církevního práva. Jaké však bylo mé zklamání, když jsem zvěděl, že jsi přerušil studia a odjel do Říma - a co více, k témuž jsi svedl i svého bratra Ondřeje. A zde místo studií přednášíš o jakési astronomii a hledíš na zakrytý Měsíc v úplňku. Pomni, synovče, že jsem zde in loco parentis - a jakého užitku vyzískáš, nebudeš-li kapitule ku prospěchu, jak kanovníci doufají a kterak jsi slíbil? Navrať se domů, ať Ti mohu objasnit, že pacta sunt servanda.

Tvůj strýc Lukáš.




Závěrečná poznámka: Dopis je samozřejmě fiktivní a fiktivní odpověď by mohla znít:
Dopis Mikuláše Kopernika jeho strýci, kanovníku ve Fromborku. Dáno L.P. 1503 v Bologni:
Drahý strýčku, kéž Vás Bůh ještě dlouho při pevném zdraví zachovati ráčí. K tomu nyní hodlám přispěti i já, neb jsem byl včera promován jak doktorem církevního práva, tak i veškerého lékařství. S láskou opět po dvou letech odloučení chvátám do Vaší náruče.
Váš Mikuláš.

P.S.: Děkuji Ioaninně za konzultaci týkající se použité latiny i stylu dopisu.


 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Regi Regi | E-mail | Web | 6. června 2017 v 7:44 | Reagovat

JJ, díky za tohle drabble, kterým jsi mi připomněla dvě dovolené v Polsku u Baltu a několik návštěv právě ve Fromborku. Mikuláš Koperník byl opravdu všestranný člověk.

2 JJ JJ | 6. června 2017 v 8:42 | Reagovat

Že ano, Regi? Navalili toho na něj na chudáka, že se musel celý den ohánět, a ještě si našel čas na astronomii...
Do Fromborku se chci taky jednou podívat.

3 Piskor Piskor | 6. června 2017 v 17:00 | Reagovat

Tak s tou latinou jsi mi pěkně zamotala hlavu, ještě že máme překladače :-D Jinak děkuji za rozšíření znalostí a pěkné drabblátko :-)

4 JJ JJ | 6. června 2017 v 20:06 | Reagovat

[3]: Taky moc děkuji, Piskoři. To byl pokus o dobový sloh, tenkrát pro vzdělance nebylo problém prokládat věty latinskými obraty (ruku na srdce, nenecháváme my v našich větách někdy termíny či vazby vytažené z angličtiny?). Kopernik byl obdivuhodný muž a jeho strýc taky.

5 Piskor Piskor | 6. června 2017 v 21:35 | Reagovat

[4]: Jojo, to vskutku byl :-) A s jeho strýcem jsem se právě seznámila :-D

6 KattyV KattyV | 6. června 2017 v 22:29 | Reagovat

[2]: Já raději do té Bologni, mám holt slabost pro Itálii.
Vědecký sloh 16. století se ti povedl báječně, umím si snadno představit, jak něco podobného rozezlený strýček píše.

7 JJ JJ | 7. června 2017 v 9:15 | Reagovat

[6]: Taky bych ještě někdy ráda do Bologne a do Florencie, nejlíp, když ještě není úplně hic k zalknutí. Kdo ví, třeba se ještě vypravíme.

Díky za chválu, panu kanovníkovi vyřídím.

8 Martian Martian | Web | 9. června 2017 v 9:57 | Reagovat

Oba dopisy moc povedené. :-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
*************************************************************************************

KattyV a Regi prohlašují:
Na našich stránkách často najdete fanfiction příběhy ze světa Harry Pottera.
Všechna práva na postavy, které jsme si nevymyslely samy, jsou vyhrazena J. K. Rowlingové,
které tímto děkujeme za to, že nám dala svět, ve kterém si můžeme hrát.


14.1.2014